Le traitement responsable des informations sensibles fait partie des principes essentiels de notre travail. En tant que prestataire de services de traduction, nous recevons fréquemment des documents qui contiennent des informations personnelles, commerciales ou professionnelles confidentielles. La protection de ces données est notre priorité.
Nous traitons dans la plus stricte confidentialité tous les documents qui nous sont transmis dans le cadre d’une prestation de traduction. Ils sont utilisés exclusivement pour la prestation concernée et seules les personnes directement chargées de la réaliser y ont accès. Notre personnel et les traducteurs spécialisés externes sont tenus à la confidentialité et traitent avec le soin requis les informations qui leur sont confiées.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données contre les accès non autorisés, la perte et les utilisations abusives. Ces mesures comprennent des canaux de communication sécurisés, un stockage protégé et des procédures internes clairement définies pour la gestion des données de la clientèle et des documents de projet.
Nous nous conformons par ailleurs aux dispositions suisses applicables en matière de protection des données et, lorsque celui-ci s’applique, au règlement général de l’Union européenne sur la protection des données. Les données personnelles sont traitées uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution d’une prestation ou aux échanges avec notre clientèle.
Après la fin d’un projet, les données sont conservées pendant la durée nécessaire à des fins administratives ou au respect des obligations légales de conservation. Sur demande, les documents transmis peuvent être supprimés à la fin du projet.
La protection des données et la confidentialité relèvent de nos obligations légales et sont au cœur de la relation de confiance avec notre clientèle.