Prestataire et entité responsable
Dialektikus Plus KlG
Hauptstrasse 85
8840 Einsiedeln
Suisse
Téléphone : +41 55 422 83 85
Mobile et WhatsApp : +41 79 821 03 00
E-mail :
info@dialektikus.ch
buero@dialektikus.ch
dialektikusplus@gmail.com
Site web : www.dialektikus.ch
Disponibilité :
Demandes à toute heure. Visites sur rendez-vous.
Registre du commerce : canton de Schwytz
Numéro d’identification des entreprises (IDE) : CHE-296.665.673
Domaine d’activité
Dialektikus Plus KlG fournit notamment les prestations linguistiques suivantes :
- Traduction spécialisée
- Traduction médicale
- Traduction certifiée
- Interprétation
- Conseil linguistique
Exclusion de responsabilité
Nous avons élaboré les contenus de notre site web avec le plus grand soin. Nous ne garantissons toutefois ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni l’actualité des informations mises à disposition.
Dialektikus Plus KlG décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès aux informations publiées, de leur utilisation ou de leur non-utilisation.
Responsabilité relative aux liens
Ce site contient des liens vers des sites de tiers dont nous ne contrôlons pas les contenus. Le prestataire ou l’exploitant de chaque site lié est responsable de ses propres contenus.
Droit d’auteur
Les contenus et les œuvres de ce site sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation au-delà des limites fixées par le droit d’auteur est soumise à l’autorisation écrite de Dialektikus Plus KlG.
Déclaration de protection des données
Cette déclaration expose la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données personnelles sur notre site web et dans le cadre de nos prestations.
Elle est établie conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, lorsqu’il s’applique, au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).
Responsable du traitement
Le traitement des données relève de la responsabilité de l’entité suivante :
Dialektikus Plus KlG
Hauptstrasse 85
8840 Einsiedeln
Suisse
E-mail : info@dialektikus.ch
Collecte et traitement des données personnelles
Nous traitons des données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir nos prestations.
Le traitement peut notamment concerner les données suivantes :
- Nom
- Coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone)
- Données de l’entreprise
- Contenu des documents à traduire
- Données de communication
Ce traitement permet de :
- traiter les demandes
- exécuter les mandats de traduction et d’interprétation
- communiquer avec la clientèle
- établir les factures
Confidentialité des mandats de traduction
En tant que prestataire de services de traduction, nous traitons tous les documents et contenus transmis dans la plus stricte confidentialité.
Les documents qui nous sont transmis pour traduction ou traitement sont utilisés exclusivement pour l’exécution du mandat concerné.
Notre personnel et nos partenaires sont soumis à une obligation de confidentialité.
Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou via WhatsApp, nous enregistrons et traitons les informations que vous nous communiquez afin de répondre à votre demande.
Nous ne transmettons pas ces données à des tiers sans votre consentement, sauf si cette transmission est nécessaire à l’exécution du mandat.
Journaux du serveur
Lorsque vous consultez notre site, certaines informations peuvent être collectées automatiquement, par exemple :
- Adresse IP
- Date et heure de l’accès
- Type de navigateur
- Système d’exploitation
- Pages consultées
Ces données servent uniquement au fonctionnement technique et à la sécurité du site.
Cookies
Notre site peut utiliser des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil.
Ils permettent de :
- faciliter l’utilisation du site
- assurer le fonctionnement technique du site
Vous pouvez désactiver les cookies à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.
Communication à des tiers
Nous communiquons des données personnelles uniquement dans les cas suivants :
- la transmission est nécessaire à l’exécution du mandat
- la loi l’exige
- vous y avez expressément consenti
Dans le cadre d’un projet de traduction, les données peuvent être communiquées à des traducteurs qualifiés ou à des spécialistes qui sont également tenus à la confidentialité.
Conservation des données
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à la finalité du traitement ou au respect des obligations légales de conservation.
Droits des personnes concernées
Vous avez le droit de :
- demander des renseignements sur les données enregistrées vous concernant
- demander la rectification des données inexactes
- demander l’effacement de vos données
- vous opposer au traitement
Vous pouvez adresser vos demandes à l’adresse suivante :
Modifications de la présente déclaration
Nous pouvons adapter à tout moment cette déclaration de protection des données afin qu’elle reste conforme aux exigences légales en vigueur.