Geneva brings people together. We help them work across languages.
From the Jet d’Eau, your eye is drawn across the lake. In international Geneva, life extends far beyond national borders. People from all over the world meet around the Palais des Nations, and that diversity is part of daily life in the city’s neighbourhoods. When you live, work or have just arrived here, you may already be navigating several languages. It helps to have one point of contact for the translation of your important documents.
Dialektikus+ offers customers in Geneva a personal translation service that can be arranged remotely. Send us your documents digitally and we will discuss the details directly with you before posting the agreed paper copy. From Eaux-Vives to Plainpalais and across the Geneva region, you can place your order from home or work.
For people who feel at home in more than one language
An international job, a relationship that spans borders or a period of study can all raise language questions in Geneva. You may need a foreign birth certificate in French, an employment reference in English or papers for a move to German-speaking Switzerland. We help you prepare them with care.
We can translate marriage certificates, proof of qualifications, powers of attorney, employment references and other personal documents. We ask how the translation will be used before agreeing what it should cover. A job application calls for a different presentation from a certificate for an official file. We prepare your documents for the situation in which they will be used.
French, German, English and the language you need
Geneva is French-speaking and international. For dealings with German-speaking Switzerland, international employment or personal matters abroad, you may need more than one target language. Tell us who will receive the document and which language they require. We will confirm the available language combination and the appropriate format in your quote.
Clear wording also matters to companies, consultancies and the self-employed. We translate business correspondence, contracts and company documents, among other texts. Precise language makes it easier for your reader to understand what you mean and reflects the care you take in your work. We handle confidential material with the attention it deserves.
Postal delivery makes distance less of a concern
You can arrange a translation from Geneva without travelling around the lake or heading to German-speaking Switzerland. Many customers in Geneva and the surrounding area already place orders digitally and receive their translations by post. Send us complete, legible documents and tell us your deadline. We will agree the translation and postage arrangements with you and distinguish between the date we post your documents and the date they are due to arrive.
For a certified translation, we also need the receiving organisation’s requirements. The type of certification or any additional confirmation can vary by order. Our locations in Einsiedeln and Zurich are open to visitors by prior appointment. We work directly with customers in Geneva by phone, online and by post.
Request a translation for Geneva
When a document needs to be understood in another language, send it to us with the recipient’s requirements. We will prepare a quote and work with you from the first enquiry through to delivery in Geneva.
You can also call us on +41 79 821 03 00 or email info@dialektikus.ch.
Explore our other translation services. Translations for Lausanne · Translations for Lugano · Translations for all of Switzerland.
Sources for the city profile
Geneva Tourism’s guide to the city and its attractions · Geneva Tourism on exploring international Geneva