La gestione responsabile delle informazioni sensibili è uno dei principi fondamentali del nostro lavoro. Come fornitori di servizi di traduzione riceviamo spesso documenti che contengono informazioni riservate di natura personale, aziendale o professionale. Proteggere questi dati è per noi una priorità assoluta.
Trattiamo con la massima riservatezza tutti i documenti che ci vengono trasmessi per un incarico di traduzione. Li utilizziamo esclusivamente per il relativo incarico e li rendiamo accessibili solo alle persone direttamente coinvolte. Il nostro personale e i traduttori specializzati esterni sono tenuti alla riservatezza e trattano con la dovuta cura le informazioni loro affidate.
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdite o abusi. Utilizziamo canali di comunicazione sicuri e sistemi di archiviazione protetti e seguiamo procedure interne chiaramente definite per gestire i dati dei clienti e i documenti dei progetti.
Ci atteniamo inoltre alle disposizioni svizzere vigenti in materia di protezione dei dati e, ove applicabile, al regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea. Trattiamo i dati personali solo nella misura necessaria a svolgere un incarico o a comunicare con i nostri clienti.
Una volta concluso un progetto, conserviamo i dati solo per il tempo necessario a fini amministrativi o per adempiere gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Su richiesta possiamo cancellare i documenti ricevuti dopo la conclusione del progetto.
Per noi la protezione dei dati e la riservatezza sono obblighi di legge e un elemento essenziale del rapporto di fiducia con i nostri clienti.