Dialektikus+ è nata da un’idea semplice. Le lingue avvicinano persone, imprese e culture. Da un piccolo gruppo di appassionati di lingue è nata, nel corso di oltre due decenni, una realtà con una solida esperienza nei servizi di traduzione professionale.
Oggi collaboriamo con una rete internazionale di traduttori qualificati, professionisti ed esperti linguistici. Una parte del team lavora direttamente con noi. Gli altri specialisti, distribuiti in tutto il mondo, mettono a disposizione dei nostri progetti le loro competenze linguistiche e settoriali. Un team locale e una rete internazionale ci consentono di rispondere con flessibilità alle esigenze più diverse.
Nel corso degli anni abbiamo affiancato clienti di numerosi settori, tra cui imprese, autorità, istituti di ricerca, studi legali e organizzazioni internazionali. Il nostro lavoro consiste nel trasferire con precisione i contenuti tra lingue e culture diverse. Dai documenti giuridici ai testi tecnici, dai contenuti medici alle applicazioni digitali, ogni progetto richiede una conoscenza approfondita della terminologia, del contesto e dei destinatari.
La nostra sede si trova nella storica località di Einsiedeln, vicino all’area economica di Zurigo, in un contesto internazionale. Manteniamo rapporti stretti con traduttori specializzati in tutta Europa, negli Stati Uniti e in altre parti del mondo. Possiamo così scegliere l’esperto più adatto a ogni progetto.
Per noi la qualità nasce dall’unione di precisione linguistica, competenza specialistica e gestione accurata dei progetti. Per gli incarichi complessi ci avvaliamo, quando necessario, di consulenti specializzati ed esperti di terminologia. Le tecnologie di traduzione supportano il nostro lavoro. L’esperienza e la capacità di valutazione dei traduttori restano decisive.
Vogliamo offrire traduzioni corrette, stilisticamente curate e adeguate al contesto culturale. Diamo grande importanza all’affidabilità, alla riservatezza e al rispetto delle scadenze.
Lavoriamo con molti dei nostri clienti da anni. La loro fiducia conferma il valore di un lavoro accurato, di una comunicazione chiara e di una conoscenza concreta delle loro esigenze.
Dialektikus+ offre traduzioni professionali e lavora con una rete internazionale, animata da oltre vent’anni dalla passione per le lingue.