Home › Translation agency in Zurich – in person and by post

Translation agency in Zurich – in person and by post

At home in Zurich. Ready for your next step in any language.

A new employment contract, a university application or a wedding with someone from another country. In Zurich, lives routinely span borders. Around the Grossmünster, in Zurich West, at the universities and at the busy main railway station, people with very different languages and stories cross paths. When you need a document translated, you want someone who will look carefully at the details and take care of the arrangements for you.

Dialektikus+ is available in Zurich for appointments booked in advance. You can also arrange your translation online and receive it by post. Send us a clear scan or photo of your documents. We will discuss what you need and send the finished paper copy to your chosen address, so you can fit the translation into your day without making a separate trip.

Taking your next step in an international city

Zurich is a financial centre, a university city and home to people from all over the world. Our customers’ needs are just as varied. You might have an overseas diploma to support a career change, need a birth certificate for a civil registration file or want an employment reference that will make sense outside Switzerland. We translate your documents carefully with their eventual reader in mind.

Whether you live in Oerlikon, work in Wiedikon or have made your home in Seefeld, what matters is the language you need, the purpose of the translation and your deadline. For university applications, recognition of professional qualifications or dealings with public authorities, we agree what needs translating based on the requirements you share with us. That way, you know early on which documents are covered.

When every word matters at work, in business and at home

For businesses and the self-employed, we translate documents such as contracts, commercial register extracts, powers of attorney and business correspondence. Clear, precise wording helps people work together across languages. The details are equally important in personal documents, where every name, date, annotation and stamp needs to be accounted for.

If you need a certified translation, tell us where and in which country you plan to submit it. Please include any requirements you already have. We will discuss the appropriate format with you. The receiving organisation decides whether it can accept the translation.

Meet us on Bahnhofstrasse or receive your translation by post

For an appointment in Zurich, you will find us at Bahnhofstrasse 100, 8001 Zürich. Please arrange your visit in advance. Our head office is at Hauptstrasse 85 in Einsiedeln, where you can also make an appointment.

It is just as straightforward to arrange a translation remotely. Send your documents, review the quote and confirm the order. We will agree the rest with you directly. A complete digital copy is usually sufficient for translation. If we need original documents for your particular order, we will discuss this in advance. We can coordinate digital delivery with posting the paper copy we agree to provide.

Request a translation for Zurich

Your plans come with a deadline. Tell us which documents you need and by when, and we will prepare a quote for your order. We will take care of the language details so you can take your next step in Zurich well prepared.

You can also call us on +41 79 821 03 00 or email info@dialektikus.ch.

Explore our other translation services. Translations for Lucerne · Translations for St. Gallen · Translations for all of Switzerland.

Sources for the city profile

Zurich Tourism on the Grossmünster · City of Zurich on its international population

Do you have questions?

Our team is happy to help – contact us for a non-binding consultation.

Contact us now