Home › Translation agency for Lucerne – personal service by post

Translation agency for Lucerne – personal service by post

Lucerne welcomes the world. We help people understand your words.

You hear many languages every day at Chapel Bridge. By the Reuss, Lake Lucerne and the KKL, international visitors, people working in the arts and those who call Lucerne home cross paths. Beyond these familiar sights are families preparing for a new chapter, professionals applying for jobs and businesses keeping in touch with partners beyond Switzerland. We translate the documents and texts that make those plans possible.

Dialektikus+ is your point of contact for translations from Lucerne and the surrounding area. Send us an enquiry online to get started. We will discuss your order with you directly and post the agreed paper copy to your home or business.

Many languages are part of everyday life in Lucerne

Tourism, hospitality and culture bring together people who speak different languages. A hotel may need clear guest information, an independent business a persuasive website and a new member of staff a translation of their professional qualifications. We adapt the tone and terminology to the way each text will be used.

Guest information should feel welcoming in the target language too. With an employment reference or diploma, accuracy and completeness come first. We advise on what needs translating and prepare a quote based on the documents you send us. The translation is then tailored to your particular needs.

For families, new arrivals and people taking a new career step

International connections are part of life away from the lake too. Someone in Littau, Würzenbach or Neustadt may need a certificate in another language just as someone in Kriens, Emmen or Horw might. A wedding, a move or an application often means submitting documents in another language.

We translate birth and marriage certificates, proof of qualifications, powers of attorney and legal documents. Please tell us which organisation and country the translation is for. If you need certification, we will take account of the requirements you send us when we agree the format.

Have your translation delivered to you

Between getting to work, the school run and the rest of the day, an extra appointment can be hard to fit in. That is why many customers in Lucerne and the surrounding area use our service by email, phone and post. A legible scan or a photo of the complete document is usually sufficient for translation. If we need any other documents for your order, we will let you know in advance.

Once we have reviewed your enquiry, we will send a quote covering the work we have agreed. We will discuss turnaround time, any advance digital delivery and postage with you. You can visit our locations in Einsiedeln and Zurich by prior appointment. For orders from Lucerne, we can usually handle everything remotely.

Request a translation for Lucerne

Let your documents speak for you in the language your reader needs. Send us your document or text and we will prepare a quote for your plans in Lucerne.

You can also call us on +41 79 821 03 00 or email info@dialektikus.ch.

Explore our other translation services. Translations for Zurich · Translations for Chur · Translations for all of Switzerland.

Sources for the city profile

Lucerne Tourism on Chapel Bridge · Lucerne Tourism’s city map and sights

Do you have questions?

Our team is happy to help – contact us for a non-binding consultation.

Contact us now