Home › Translation agency for St. Gallen – carefully translated and posted to you

Translation agency for St. Gallen – carefully translated and posted to you

Roots in eastern Switzerland, connections around the world

The Abbey Library has preserved the written word for centuries. St. Gallen’s textile history tells of trade well beyond eastern Switzerland. Today, the city combines that heritage with an international university community and an active business sector. If you live or work here, you may encounter several languages in your studies, your job or your own family history. Dialektikus+ can help when those connections bring a document that needs translating.

You can arrange a professional translation from St. Gallen. Send us your documents digitally and receive the agreed paper copy by post. We discuss the details with you directly, from the first question to delivery at your address.

Documents for study, job applications and your next career move

The University of St. Gallen brings people together from many countries. Its international character is reflected in what students and graduates do next, whether that is further study, a job application abroad or joining a company in Switzerland. For these plans, you may need translations of diplomas, academic transcripts, employment references and other supporting documents.

We translate the details carefully and present your qualifications clearly. Include any instructions from your university, employer or qualifications recognition body when you make an enquiry. This helps us establish which documents need translating and whether any particular form of confirmation is required.

Translations for businesses with connections beyond the region

From the textile trade to today’s businesses, links with other markets are part of St. Gallen’s history. We translate business correspondence, company documents, contracts and specialist texts for companies and the self-employed. Precise wording makes proposals clear and helps set down exactly what has been agreed.

Individuals also come to us with a wide range of needs. A marriage certificate, power of attorney or reference can matter as much to someone taking their next step as a substantial set of documents does to a business. Whether you live in Rotmonten, St. Fiden or Bruggen, we take care of the language details and agree the format with you.

A straightforward process from enquiry to letterbox

Many customers in St. Gallen and the surrounding area already use our postal service. You can submit documents from Gossau, Wittenbach or Herisau without making a trip. Send us a complete scan or clear photos, the language you need and your deadline. Once we have reviewed the material, we will prepare a quote for you.

If you need a certified translation, we will agree the format based on the recipient’s requirements. A digital copy is usually sufficient for translation. If we need originals, we will discuss this in advance. Our locations are in Einsiedeln and Zurich, where you can visit by prior appointment. You can arrange your translation from eastern Switzerland remotely.

Request a translation for St. Gallen

A carefully translated document can make your next step much easier. Send us your documents from St. Gallen and we will prepare a clear quote, translate them and deliver them as agreed.

You can also call us on +41 79 821 03 00 or email info@dialektikus.ch.

Explore our other translation services. Translations for Zurich · Translations for Chur · Translations for all of Switzerland.

Sources for the city profile

St. Gallen-Bodensee Tourism on the city and its textile history · University of St. Gallen on its international student community

Do you have questions?

Our team is happy to help – contact us for a non-binding consultation.

Contact us now