Accueil › Bureau de traduction pour Coire – un suivi direct et des envois par courrier

Bureau de traduction pour Coire – un suivi direct et des envois par courrier

Organisez votre traduction depuis Coire

Des ruelles de la vieille ville à la cathédrale de la cour épiscopale en passant par la place de l’Arcas, Coire laisse voir sa longue histoire. C’est aussi un point de départ animé pour travailler, étudier et vivre dans les Grisons. Les habitants des vallées y côtoient des personnes venues d’autres régions de Suisse et de l’étranger. Leurs documents sont parfois rédigés dans une autre langue. Nous vous aidons à en obtenir des traductions claires et soignées.

Dialektikus+ accompagne les clients de Coire et de la région en ligne, par téléphone et par courrier. Envoyez-nous un scan ou une photo de votre document pour lancer votre demande. Une fois prête, la traduction sur papier vous parvient à l’adresse convenue. Vous économisez un trajet tout en gardant la main sur les démarches.

Pour votre quotidien à Coire et vos liens avec l’extérieur

Lorsque vous vous installez à Coire, commencez un emploi ou réglez des affaires familiales à l’étranger, les documents à présenter varient. Un diplôme peut servir à attester une formation, un acte de naissance doit parfois être fourni dans une autre langue ou une procuration doit pouvoir être comprise par son destinataire. Nous traduisons ces documents selon les modalités convenues.

Même après des années dans les Grisons, vous pouvez avoir besoin d’une traduction pour une candidature à l’étranger, un mariage ou des documents de succession. Précisez-nous l’usage prévu. Nous pourrons ainsi définir les prestations nécessaires et vous soumettre une offre claire.

Les langues rapprochent la ville, la région et ses visiteurs

La diversité des Grisons se découvre au Musée rhétique comme dans la vie de tous les jours. Les acteurs du tourisme, de l’hôtellerie-restauration, du commerce et des services ont des échanges avec des personnes de nombreux pays. Pour faciliter ces échanges, nous traduisons notamment des textes commerciaux, des informations destinées aux hôtes, des certificats de travail et des documents d’entreprise.

Chaque texte doit remplir sa fonction. Les informations destinées aux hôtes doivent être claires et accueillantes. Un acte ou un contrat exige une restitution précise et complète. Indiquez-nous la combinaison de langues souhaitée. En fonction de votre texte, nous vous confirmons les langues disponibles, les éléments à traduire et le délai.

Une démarche claire, où que vous soyez dans la région

Depuis la vieille ville de Coire, Masans ou une commune comme Domat/Ems ou Landquart, vous pouvez organiser la traduction à distance. De nombreux clients de Coire et des environs font déjà appel à ce service. Une copie numérique complète suffit généralement pour la traduction. Si nous avons besoin d’autres pièces, nous vous en informons au préalable.

Pour une traduction certifiée, la forme demandée par l’organisme destinataire est déterminante. Faites-nous parvenir ses exigences pour que nous en tenions compte dès le départ. Nous vous recevons sur rendez-vous à Einsiedeln et à Zurich. Grâce à l’envoi postal convenu à Coire, vous pouvez généralement organiser le mandat à distance.

Demandez votre traduction pour Coire

Vous pouvez organiser une traduction soignée sans consacrer une journée à un déplacement. Envoyez-nous vos documents, en précisant la langue cible et le délai souhaité. Nous nous chargeons de la traduction et de l’envoi convenu à Coire.

Vous pouvez aussi nous joindre au +41 79 821 03 00 ou par e-mail à l’adresse info@dialektikus.ch.

Nos services dans d’autres régions – Traductions pour Saint-Gall · Traductions pour Lugano · Traductions pour toute la Suisse.

En savoir plus sur la ville

Coire Tourisme – vieille ville et cathédrale · Coire Tourisme – Musée rhétique

Avez-vous des questions?

Notre équipe est à votre disposition – contactez-nous pour une consultation sans engagement.

Nous contacter maintenant