Accueil › Bureau de traduction en Suisse – suivi personnalisé et livraison dans tout le pays

Bureau de traduction en Suisse – suivi personnalisé et livraison dans tout le pays

Vos projets passent d’une langue à l’autre. Nous vous accompagnons partout en Suisse.

La Suisse vit de sa diversité linguistique et de ses liens internationaux. De Zurich à Genève, de Bâle à Lugano, en ville comme à la campagne, on change de domicile, de travail et de perspectives. Les liens familiaux et les relations d’affaires s’étendent aussi au monde entier. Lorsqu’un document doit être traduit, Dialektikus+ vous propose un suivi personnalisé et des démarches qui s’intègrent à votre quotidien.

Nous accompagnons notre clientèle dans toute la Suisse depuis notre siège à Einsiedeln et notre bureau à Zurich. Vous pouvez transmettre vos documents par voie numérique et recevoir l’exemplaire papier convenu par courrier. Nous vous recevons à Einsiedeln et à Zurich sur rendez-vous.

Pour les étapes importantes de votre vie

Une place d’études, un nouvel emploi, un mariage ou un projet à l’étranger. Un document à traduire peut être lié à un événement important. Nous traduisons notamment les actes de naissance et de mariage, les diplômes, les certificats de travail, les procurations et d’autres documents personnels. Nous tenons compte de l’usage que vous ferez de la traduction.

Nous aidons aussi les entreprises et les indépendants à communiquer dans d’autres langues. Une traduction précise et claire de vos documents contractuels, de votre correspondance commerciale ou de vos textes techniques aide chacun à bien comprendre les informations et à préparer la suite.

Une traduction adaptée à son destinataire

Un dossier de candidature et un document à déposer auprès d’une autorité ou à l’étranger peuvent répondre à des exigences différentes. Nous vous demandons donc la langue cible, le destinataire et l’usage prévu. Joignez à votre demande les exigences dont vous disposez.

Si vous avez besoin d’une traduction certifiée, nous discutons avec vous de sa forme et des éventuelles prestations complémentaires souhaitées. L’organisme destinataire décide quels documents et attestations il accepte. Nous vous aidons à adapter votre demande de traduction aux exigences qu’il vous a communiquées.

Comment vous recevez votre traduction

Pour commencer, envoyez-nous des scans ou des photos complets et lisibles de vos documents et indiquez-nous votre délai. Nous examinons votre demande et préparons une offre. Une fois celle-ci acceptée, nous convenons avec vous du traitement, d’une éventuelle livraison numérique et de l’envoi postal. Une copie numérique suffit généralement pour la traduction. Si nous avons besoin d’autres documents, nous vous en informons au préalable.

Vous préférez nous faire parvenir vos documents par courrier ? Contactez-nous d’abord pour convenir des pièces nécessaires. Vous pouvez les envoyer à Dialektikus+ KlG, Hauptstrasse 85, 8840 Einsiedeln. Envoyez les originaux uniquement si nous en avons convenu pour votre mandat. Nous vous expédions la traduction sur papier à l’adresse convenue en Suisse.

Un interlocuteur direct où que vous soyez en Suisse

De nombreux clients des régions présentées sur ce site font déjà appel à nos services. Que vous habitiez en ville, dans l’agglomération ou dans une petite commune, vous pouvez organiser votre traduction à distance. Vous discutez de vos questions directement avec nous et recevez vos documents selon les modalités convenues.

Nos pages régionales présentent des demandes courantes à Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne, Lucerne, Saint-Gall, Lugano et Coire. Pour un entretien en personne, nous vous recevons sur rendez-vous à Einsiedeln et à Zurich.

Votre traduction commence par une demande

Envoyez-nous votre document et indiquez-nous brièvement à quoi il vous servira. Vous recevrez une offre adaptée et nous conviendrons ensemble des étapes. Nous serons heureux de vous accompagner dans votre prochaine démarche.

Vous pouvez aussi nous joindre au +41 79 821 03 00 ou par e-mail à l’adresse info@dialektikus.ch.

Nos services par région – Traductions pour Zurich · Traductions pour Berne · Traductions pour Bâle · Traductions pour Genève · Traductions pour Lausanne · Traductions pour Lucerne · Traductions pour Saint-Gall · Traductions pour Lugano · Traductions pour Coire.

Avez-vous des questions?

Notre équipe est à votre disposition – contactez-nous pour une consultation sans engagement.

Nous contacter maintenant