Clear translations for the documents you need in Bern
There is time to browse the shop windows under Bern’s arcades. With important paperwork, you want to get on with things. The Zytglogge, the Federal Palace and the Aare are familiar sights in a city where daily life reaches well beyond its boundaries. People move here, study, change jobs and start families. Their documents often come with them, sometimes in a language that needs translating for their new home.
With Dialektikus+, you can arrange your translation from Bern. A clear scan or a photo of the complete document is usually the first and most important step. We agree the details online or by phone and send the finished paper copy by post. In most cases, there is no need to travel to a translation office.
A federal city, a university city and a place to call home
Government and politics shape Bern alongside the university, local businesses and life in its neighbourhoods. Someone studying in Länggasse, starting a family in Breitenrain or moving to Kirchenfeld from abroad may have quite different translation needs. We can help with birth and marriage certificates, proof of qualifications, employment references and powers of attorney, among other documents.
When you are starting a new chapter, paperwork can make a difference to how quickly things move. Tell us what the translation is for. Is it for an application, a submission to a public authority or use overseas? This helps us identify what you need and keep the process straightforward.
Precise wording for work and personal matters
The written word carries weight in Bern. A contract needs to retain its meaning, a certificate needs to show what someone has achieved, and an official record needs to be complete in the target language. We adapt our work to the document and its purpose, with factual, accurate wording for official papers and an appropriate style and tone for business texts.
For companies, law firms, associations and the self-employed, we can translate correspondence and company documents and provide legal translations as needed. We also help individuals with translations for family matters, education and life abroad. We can assist regardless of whether you have a connection with an authority or institution in Bern.
Arrange your translation from Bern
Many customers in Bern and the surrounding area already use our remote service. Whether you live in the city, in Köniz or in Ostermundigen, send us your documents with the language you need and your deadline. We will give you a quote and, once you confirm it, arrange the agreed work and postage.
For a certified translation, we take account of the requirements you share from the receiving organisation. The required format should be established before you place your order. Our locations are in Einsiedeln and Zurich, where you can visit by prior appointment. Most translations for Bern can be arranged entirely from where you are.
Request a translation for Bern
From the first scan to the envelope through your letterbox, we keep the process as simple as possible. Send us your document and tell us what you are planning. We will prepare the translation for the way you intend to use it.
You can also call us on +41 79 821 03 00 or email info@dialektikus.ch.
Explore our other translation services. Translations for Basel · Translations for Lausanne · Translations for all of Switzerland.