Accueil › Bureau de traduction pour Lausanne – vos documents par courrier

Bureau de traduction pour Lausanne – vos documents par courrier

De nouveaux projets au bord du Léman et les mots pour les réaliser

De la cathédrale à Ouchy en passant par les rues animées du centre, Lausanne présente bien des visages. Au bord du Léman, les études, la culture et les rencontres internationales se côtoient. Le Musée olympique incarne cette ouverture sur le monde. Ici, on prépare ses études, on saisit une occasion professionnelle ou on s’installe pour de bon. Nous traduisons vos documents pour qu’ils vous accompagnent dans ces démarches.

Avec Dialektikus+, vous pouvez organiser votre traduction entièrement à distance depuis Lausanne. Envoyez-nous un scan ou une photo de vos documents, convenez des détails avec nous et recevez l’exemplaire papier prévu par courrier. Entre le travail, les études et la famille, vous gardez ainsi davantage de temps pour ce qui compte pour vous.

Quand un projet d’études ouvre un nouveau chapitre

Les hautes écoles et la recherche jouent un rôle important à Lausanne et dans sa région. Les personnes qui y étudient, les équipes de recherche et les spécialistes qui travaillent à l’international ont des parcours de formation très divers. Une candidature ou l’évaluation d’une qualification peut nécessiter la traduction de diplômes, de relevés de notes, d’attestations d’études et de certificats de travail.

Nous veillons à restituer clairement les intitulés de spécialité, les diplômes obtenus et les informations sur votre parcours de formation. Joignez à votre demande les indications de votre haute école ou de l’organisme compétent. Le destinataire détermine quels documents déposer, dans quelle langue et sous quelle forme. Nous réalisons la traduction demandée et clarifions les points en suspens avec vous.

Pour votre vie en Suisse romande et vos liens au-delà

Lorsqu’on s’installe à Lausanne en venant de Suisse alémanique, on peut avoir besoin d’une version française de certains documents professionnels. Lorsqu’on arrive de l’étranger, il s’agit parfois de traduire un acte de naissance ou de mariage. Même après de nombreuses années en Suisse, certains événements familiaux peuvent nécessiter des documents pour le pays d’origine.

Notre offre s’adresse aux particuliers, aux entreprises et aux indépendants. Nous traduisons des actes personnels, des contrats et procurations ainsi que des textes professionnels. Indiquez-nous la combinaison de langues voulue et le pays de destination. Nous pourrons ainsi définir clairement les prestations à prévoir dès le début.

Tout commence par une demande

Que vous habitiez près de la gare, travailliez à Ouchy ou nous contactiez depuis Pully, Renens ou une autre commune de la région, la démarche est simple. Nous examinons vos documents et vous soumettons une offre. Une fois celle-ci acceptée, nous convenons du traitement et de la livraison. Une copie numérique complète suffit généralement pour la traduction. Si d’autres documents sont nécessaires, nous en discutons avec vous.

Nous pouvons aussi envoyer à Lausanne des traductions certifiées par courrier selon les prestations convenues. De nombreux clients de la région procèdent déjà ainsi. Nos bureaux se trouvent à Einsiedeln et à Zurich, où nous vous recevons sur rendez-vous. Vous pouvez aussi tout organiser depuis votre bureau et recevoir les documents dans votre boîte aux lettres.

Demandez votre traduction pour Lausanne

Vous avez une date limite de candidature, un rendez-vous administratif ou un projet personnel ? Envoyez-nous votre document et indiquez-nous pour quand il vous le faut. Nous vous soumettons une offre claire et convenons avec vous des prochaines étapes.

Vous pouvez aussi nous joindre au +41 79 821 03 00 ou par e-mail à l’adresse info@dialektikus.ch.

Nos services dans d’autres régions – Traductions pour Berne · Traductions pour Genève · Traductions pour toute la Suisse.

En savoir plus sur la ville

Lausanne Tourisme – cathédrale, Musée olympique et Ouchy · Ville de Lausanne – portrait de la ville

Avez-vous des questions?

Notre équipe est à votre disposition – contactez-nous pour une consultation sans engagement.

Nous contacter maintenant