Home › Agenzia di traduzioni a Zurigo – su appuntamento e per posta

Agenzia di traduzioni a Zurigo – su appuntamento e per posta

A casa a Zurigo, a vostro agio in più lingue

Un nuovo contratto di lavoro, una domanda di ammissione all’università, un matrimonio con una persona di un altro Paese. A Zurigo, le storie internazionali fanno parte della vita quotidiana. Tra il Grossmünster e Zürich-West, negli atenei e nell’animata stazione centrale, si incontrano persone con lingue e percorsi diversi. Quando serve una traduzione, potete contare su chi cura i dettagli e si occupa dell’organizzazione.

Con Dialektikus+ potete fissare un appuntamento a Zurigo o gestire tutto per via digitale e per posta. Inviateci una scansione leggibile o una foto dei documenti. Definiamo insieme l’incarico e spediamo la copia cartacea all’indirizzo che ci indicate. La traduzione si inserisce così nella vostra quotidianità e vi risparmia uno spostamento.

I prossimi passi in una città internazionale

Zurigo è un centro finanziario e universitario dove vivono persone provenienti da tutto il mondo. Anche le richieste che riceviamo sono diverse. Un diploma estero può aprire una nuova strada professionale, un atto di nascita può servire per una pratica di stato civile e un certificato di lavoro può accompagnare una candidatura all’estero. Traduciamo i vostri documenti con cura, tenendo conto di chi li leggerà.

Che abitiate a Oerlikon, lavoriate a Wiedikon o abbiate messo radici a Seefeld, partiamo dalla lingua richiesta, dall’uso previsto e dalla scadenza. Per le domande di ammissione, il riconoscimento delle qualifiche professionali o le pratiche amministrative, definiamo il lavoro in base alle indicazioni che ci trasmettete. Saprete fin dall’inizio quali documenti rientrano nell’incarico.

La precisione conta nel lavoro, in azienda e nella vita privata

Per aziende e indipendenti traduciamo, ad esempio, contratti, estratti del registro di commercio, procure e corrispondenza commerciale. Una formulazione chiara e precisa facilita la collaborazione tra chi parla lingue diverse. Anche nei documenti personali curiamo ogni dettaglio, dai nomi e dalle date alle annotazioni e ai timbri.

Se vi serve una traduzione certificata, indicateci l’ente e il Paese in cui presenterete il documento. Se disponete già delle istruzioni, allegatele alla richiesta. Concordiamo con voi la forma della traduzione. Spetta all’ente destinatario decidere se accettarla.

Un appuntamento in Bahnhofstrasse o la consegna per posta

A Zurigo vi riceviamo su appuntamento in Bahnhofstrasse 100, 8001 Zurigo. La nostra sede principale è in Hauptstrasse 85 a Einsiedeln, dove potete ugualmente fissare un appuntamento.

Anche gestire l’incarico a distanza è semplice. Inviate i documenti, esaminate l’offerta e confermate l’incarico. Concordiamo con voi i passaggi successivi. Per la traduzione, di norma basta una copia digitale completa. Se occorrono gli originali, ve lo comunichiamo in anticipo. Possiamo coordinare la consegna digitale con la spedizione della copia cartacea concordata.

Richiedete una traduzione per Zurigo

Indicateci quali documenti vi servono e per quando. Riceverete un’offerta commisurata all’incarico. Noi ci occupiamo della traduzione e voi potete prepararvi al vostro prossimo passo a Zurigo.

Potete contattarci anche al +41 79 821 03 00 o scrivere a info@dialektikus.ch.

Scoprite anche i nostri servizi di traduzione. Traduzioni per Lucerna · Traduzioni per San Gallo · Traduzioni per tutta la Svizzera.

Fonti sul ritratto della città

Il Grossmünster (Zurigo Turismo) · La popolazione internazionale (Città di Zurigo)

Avete domande?

Il nostro team è a vostra disposizione – contattateci per una consulenza senza impegno.

Contattaci ora