Traduzioni per i vostri progetti, ovunque siate in Svizzera
La Svizzera vive della sua varietà linguistica e dei suoi legami internazionali. Tra Zurigo e Ginevra, Basilea e Lugano, nelle città come nelle zone rurali, le persone cambiano casa, lavoro e prospettive. Si aggiungono legami familiari e rapporti commerciali in tutto il mondo. Quando occorre un documento in un’altra lingua, Dialektikus+ vi segue direttamente con un servizio che si adatta alla vostra quotidianità.
La nostra sede principale è a Einsiedeln e abbiamo una sede anche a Zurigo. Da qui seguiamo i clienti in tutta la Svizzera. Potete inviare i documenti in formato digitale e ricevere per posta la copia cartacea concordata. A Einsiedeln e a Zurigo vi riceviamo su appuntamento.
Per le tappe importanti della vita
Dietro a un documento da tradurre ci sono spesso l’ammissione a un corso di studi, un nuovo lavoro, un matrimonio o un progetto all’estero. Traduciamo, ad esempio, atti di nascita e di matrimonio, diplomi, certificati di lavoro, procure e altri documenti personali. Prepariamo il lavoro tenendo conto di come userete la traduzione.
Affianchiamo anche aziende e indipendenti nella comunicazione con chi parla un’altra lingua. Per documenti contrattuali, corrispondenza commerciale e testi tecnici, una traduzione precisa e comprensibile aiuta a interpretare correttamente le informazioni e a prendere decisioni sulla loro base.
La traduzione si adatta al destinatario
Un dossier di candidatura può seguire regole diverse da quelle di un documento da presentare a un’autorità o da utilizzare all’estero. Per questo vi chiediamo la lingua di arrivo, il destinatario e l’uso previsto. Se disponete già delle istruzioni, allegatele alla richiesta.
Se vi serve una traduzione certificata, concordiamo con voi la forma e gli eventuali servizi aggiuntivi. Spetta all’ente destinatario stabilire quali documenti e attestazioni accettare. Vi aiutiamo a definire l’incarico sulla base delle istruzioni che vi sono state comunicate.
Come ricevete la traduzione
Per iniziare, inviateci scansioni o foto complete e leggibili e indicateci la vostra scadenza. Esaminiamo la richiesta e prepariamo un’offerta. Dopo la vostra conferma, concordiamo il lavoro, l’eventuale consegna digitale e la spedizione per posta. Per la traduzione, di norma basta una copia digitale. Se occorrono altri documenti, ve lo comunichiamo in anticipo.
Preferite inviare i documenti per posta? Contattateci prima per stabilire quali occorrono. Il nostro indirizzo postale è: Dialektikus+ KlG, Hauptstrasse 85, 8840 Einsiedeln. Inviate gli originali solo se lo avete concordato con noi per il vostro incarico. Spediamo la copia cartacea all’indirizzo svizzero concordato.
Assistenza diretta in tutte le regioni
Molti clienti delle regioni presentate sul sito utilizzano già il nostro servizio. Che viviate in città, nell’agglomerato o in un piccolo comune, potete gestire la traduzione dal luogo in cui vi trovate. Per le vostre domande parlate direttamente con noi e ricevete i documenti secondo la modalità concordata.
Nelle nostre pagine regionali trovate esempi di richieste da Zurigo, Berna, Basilea, Ginevra, Losanna, Lucerna, San Gallo, Lugano e Coira. Per un incontro di persona potete fissare un appuntamento a Einsiedeln o a Zurigo.
La vostra traduzione inizia con una richiesta
Inviateci il documento e spiegateci brevemente a cosa vi serve. Vi prepariamo un’offerta su misura e concordiamo con voi i passaggi successivi. Saremo lieti di accompagnarvi nel vostro prossimo progetto.
Potete contattarci anche al +41 79 821 03 00 o scrivere a info@dialektikus.ch.
Scoprite anche i nostri servizi di traduzione. Traduzioni per Zurigo · Traduzioni per Berna · Traduzioni per Basilea · Traduzioni per Ginevra · Traduzioni per Losanna · Traduzioni per Lucerna · Traduzioni per San Gallo · Traduzioni per Lugano · Traduzioni per Coira.